버스의 종류

汽车的种类

인천에는 일반버스와, 좌석버스 두 종류의 시내버스가 있다. 좌석버스는 일반버스보다 편안하고 요금은 약간 더 비싸다. 각 노선에 따라 노선번호가 표시되어 있다. 목적지는 한글, 영어, 중국어로 표시되어있다. 호텔 프론트에 문의하면 버스 운행정보에 대한 상세한 정보를 얻을 수 있다. 좌석버스, 일반버스 이외에 짧은 거리를 운행하는 마을버스가 있다. 주로 일반버스나 지하철이 다니지 않는 주거지역을 단거리로 운행하며, 차량의 크기는 작고 요금은 싸다.

仁川的市内公交车分为普通公交车和坐席公交车两种。坐席公交车与普通公交车相比更为便利，车票稍微贵一点。各路线的公交车都标有各自的路线号码。目的地也用韩文、英文、中文标识出来。咨询酒店前台的话，您将可以获知有关公交车运行的详细信息。除了普通公交车和坐席公交车以外，还有短程运营的小区公交车。主要往来于普通汽车或者地铁去不到的居住区，车俩较小而且车票便宜。

교통카드

公交卡

교통카드를 이용하여 버스나 지하철의 요금을 지불할 수 있다. 버스 정류장 옆 판매소에서 요금을 충전할 수 있고, 처음 구매시에는 1,500원의 보증금을 지불해야 한다. 카드 반납시에는 보증금을 돌려받을 수 있다.

您可以用公交卡来支付公交车和地铁车票。在公交车车站旁边的卖票处可以充值，第一次买公交卡的时候要支付1,500韩元的保证金。在退还公交卡以后可以返回保证金。

버스에 승차한 후 교통카드를 운전사 옆에 있는 카드 리더기에 카드를 접촉해야 한다. 후불카드인 경우에는 누적 사용 요금이, 선불카드인 경우에는 사용 가능한 잔여 금액이 카드 리더에 표시된다. 한 개의 교통카드를 이용하여 2명 이상 탑승할 경우 카드를 접촉하기 전에 운전사에게 탑승인원을 말해야 한다.

在上车后请将公交卡放在司机旁边的打卡机上。这时，在打卡机上，后付费的卡会显示出累计的使用费用，而预付费卡则会显示出可以使用的剩余钱数。2个人以上一起使用一张公交卡时，应该在打卡前事先告知司机乘车人数。

주거정보

居住信息

주택형태

住房形态

- 전통주택 : 나무와 황토로 지여진 전통주택은 온돌이라는 난방 시스템을 갖추고 있다. 각 방과 인접해 있는 나무 마루는 여름에 시원하게 쉴 수 있는 거실의 역할을 한다.

传统住宅：用木头和黄土建造的传统住宅配有地热形式的取暖系统。临近各房间的木制地板在夏天可以被用作凉爽休息的客厅使用。

- 아파트 : 인구 밀도가 높은 도시 지역에서 흔히 볼 수 있는 주거형태이다. 보통 5층 이상이며 여러 개의 동으로 구성되어 있다. 일반적으로 넓이는 18~40평이며 고급 아파트의 경우 45~100평인 경우도 있다. 대부분의 아파트는 난방과 취사에 도시가스를 이용한다.

公寓：在人口密度高的城市地区，公寓是屡见不鲜的居住形态。一般的公寓都是5层以上，一个公寓区一般有很多栋公寓楼。一般是18~40平米，高级公寓是45~100平米。大部分的公寓集中取暖并配有煤气。

- 빌라 : 한국어로 ‘연립주택’ 이라 불리며, 5층 미만의 아파트와 유사한 주거형태이다.

别墅：韩语称其为“连立住宅”，类似于5层以下的公寓。

- 단독주택 : 한국어로 ‘단독주택’ 이라 불리며 1~2층의 건물에 개별 세대가 거주한다. 보통 넓지 않은 마당이 있다.

单独住宅：韩语称其为“单独住宅”，是指一户人家分几个房间共同居住在1到2层的建筑里。一般都有面积不大的前院。

- 오피스텔 : 업무와 숙박을 동시에 가능하도록 디자인된 주거형태로 오피스와 호텔의 합성어이다.

商务住房：它是为同时进行商务和住宅而设计的住宅形态，是商务和酒店的合成词。

- 스튜디오 : 원룸이라고도 불리며 넓은 하나의 방이 침실, 거실, 주방의 역할을 한다. 독신 직장인에게 인기가 많다.

Studio： 韩语被称为单身套房，只有宽敞的一间大屋子，里面没有另设卧室、客厅、厨房，但是却同时具备了这3种功能。在独身的上班族中，这种住房备受欢迎。

주거 정보 수집

收集居住信息

공인중개사무소나 지역정보지, 인터넷을 통하여 정보를 얻을 수 있다.

通过公认中介事务所或者地区信息报纸、网络等可以获得信息。

계약

签合约

어려운 전문용어가 사용되므로 주의가 필요하다. 모르는 내용은 질문을 하고 기록을 하여 향후에 발생할 수 있는 분쟁에 대비해야한다. 계약은 공인중개사를 통하여 체결하는 것이 안전하다.

因为多使用难懂的专业用语，所以需要格外注意。不了解的内容应该询问并记录下来，以应对事后可能发生的纠纷。通过公认中介签合同会更加安全。

주택 임대 방식은 아래 두 가지가 있다.

住房租赁方式分为如下2种：

- 전세 : 일정금액의 보증금을 지불하고 건물이나 방을 임대한다. 계약은 보통 2년동안 유지되며 계약이 끝난 이후에 보증금을 돌려받을 수 있다

  包租：支付一定金额的保证金来租赁建筑物或者房子。合约期一般为两年，在合约结束以后可以退还保证金。

- 월세 : 매달 일정 금액의 임대료를 지불한다.

  月租：每个月要支付一定金额的租金。