인도 콜카타

印度加尔各答

위      치 : 인도 서뱅골주의 주도

位置：印度孟加拉邦的州都

기후특성 : 열대기후(연평균기온 26.8℃), 연평균 강수량 1,582㎜

气候特点：热带气候（年平均气温为26.8℃），年平均降雨量为1,582㎜

주요산업 : 서인도의 상업?금융 허브, 국제공항과 항만 소재, 증권거래소 입지

主要产业：是西印度的商业、金融中心，拥有国际航空、港口和证券交易所

기타 지역현황 : 계획도시 Salt Lake City, Rajarhat 보유

其他地区现状：拥有规划城市 Salt Lake City, Rajarhat

자매결연 체결일 : 2007.10.15(인천)

姐妹关系缔结日期：2007.10.15(仁川)

인도 동부 서(西)벵골주(州)의 주도(州都)

印度东部西孟加拉邦的州都

옛 명칭은 캘커타(Calcutta)이다. 1995년에 전통명칭인 콜카타(Kolkata)로 개명했으나, 세계적으로는 여전히 캘커타라는 명칭으로 더 유명하다. 갠지스강 삼각주의 분류인 후글리강의 하구에서 약 130km 상류에 있다. 깊고 넓은 수로는 외양선의 출입이 가능하여, 뭄바이에 이어 인도 제 2의 무역항을 이룬다.

该市的旧名是加尔各答(Calcutta)，于1995年改为正式名称—加尔各答（Kolkata），但是从世界范围来看(Calcutta)这个名称使用地更广泛。它位于距离恒河三角洲支流胡格利河河口约130km的上流地区。河道深且宽，大型轮船可以进出，即孟买以后成为印度第2大贸易港口。

17세기까지는 작은 어촌에 불과하였으나, 17세기 말인 1690년에 영국 상인이 전진기지를 건설하고 6년 후에는 윌리엄 요새를 구축하였다. 인도가 영국 동(東)인도회사에 의해서 식민지화되는 동안 수도였고, 영국 본국의 직할식민지가 된 후에도 뉴델리 건설(1912) 때까지 수도로 있었다.

直到17世纪为止，这里还不过是个小渔村，但是在17世界末的1690年英国商人建设了前进基地，并在6年以后建设了威廉要塞。在印度被东印度公司统治为殖民地的时期，这里曾是首都。在印度成为英国本国的直辖殖民地以后直到建设了新德里，这里一直都是印度的首都。

뭄바이가 서구 도시와 공통적인 구조를 지니고, 델리는 신구(新舊)의 두 시가지로 나누어져 있는데 반하여, 콜카타는 인도와 서구의 양(兩) 요소가 혼재하여 주정청(州政廳)이나 빅토리아기념관 등의 건축물과 이슬람화된 거주지구 등이 뒤섞여 있다.

孟买与西方的城市结构相同的，新德里则是分为新旧两个城区，而加尔各答则结合了印度和西方两种不用的元素，是州政厅、维多利亚纪念馆等建筑和伊斯兰式的居住地区共存的地区。

시내에는 선박수리, 고무, 정미, 제지, 잡화, 인쇄 등의 공장이 많아, 후글리강 대안의 하우리를 비롯하여 강 연안의 도시가 형성되어 공업 지대의 중심을 이룬다. 이 공업지대는 원래 황마공업을 주체로 한 면직 ? 견직 등의 섬유공업 지대였으나, 주(州?) 서부의 지하자원 개발의 진전에 따라 금속기계공업도 발달하였다. 콜카타에서는 황마제품, 차, 피혁, 고무제품, 아마 등을 대량 수출하고 갠지스강 유역평야 및 아삼지방을 상권으로 하는 상업이 활발하다. 

在市内，船舶修理、橡胶、磨米、造纸、印刷等工厂众多，而在胡格利河边则形成了豪瑞等江边城市，该地区也因此成为工业地区的中心。该工业地区原来是以黄麻工业为主的棉织、丝织纤维工业地区，随着州西部地区地下资源的开发，金属机械工业迅速崛起。在加尔各答地区，黄麻产品、茶、皮革、橡胶产品、亚麻等大量出口，形成了恒河流域平原和阿萨姆地区的繁华商业区。

인천↔콜카타간 자매도시 의향서 체결 

仁川↔ 加尔各答姐妹城市意向书缔结

인천↔콜카타간 자매도시 체결

仁川↔ 加尔各答姐妹城市缔结